How does “People are like a hundred camels” differ from borrowing the camel scene directly?

Conditions of Excellent Metaphor: Good Simile, Clarity, and Imaginative Force

• The first is explicit simile; the second can be representational metaphor
• Both carry the identical force of claimed identity
• The first must be metaphor, while the second is simile
• The scene cannot be borrowed without the particle kaf