How do a particle’s general function and its meaning in a construction differ?

Defining Literal Usage: Linguistic Assignment and Speech Convention

• The first is a relation type, the second its specific application
• The first is always figurative, the second erroneous
• Both name word counts
• There is no difference