How can a homonym-disambiguating indicator differ from a figurative indicator?

Defining Literal Usage: Linguistic Assignment and Speech Convention

• They always do exactly the same thing
• The former is never needed and the latter always verbal
• One selects an assigned sense; the other supports semantic transfer
• Figurative language has no relevant relation