Why is variation of words across languages discussed?

Defining Literal Usage: Linguistic Assignment and Speech Convention