Which mistake should be avoided in discussing lexical and religious senses of ṣalāh?

Defining Literal Usage: Linguistic Assignment and Speech Convention

• Recognizing that register matters
• Insisting that only the lexical sense is possible in every context
• Considering the religious convention
• Separating assignment from occurrence