In the source phrase, what does “mā wuḍiʿa lah” designate?

Defining Majāz and Kināyah: Excluding Clues and the Transition to Simile

• The meaning to which the word is conventionally assigned
• The physical script of the word
• Any private association of the listener
• Only a nonverbal gesture