Is every technical use of an established transferred term a fresh metaphor?

Defining Majāz: Conditions, Indication, and Classification by Convention

• Yes, any prior history of transfer makes all uses figurative
• No, it may be literal within its new recognized convention
• Yes, assignment never evolves
• Only if the word has two letters