An established grammatical term such as fiʿl can be literal within a specialized convention.

Defining Majāz: Conditions, Indication, and Classification by Convention