What principally separates single-word and composite majāz?

Defining Majāz: Conditions, Indication, and Classification by Convention

• Whether the transfer concerns a word or the utterance as a whole
• One uses nouns and the other only verbs
• One is Arabic and the other Persian
• One must contain a simile particle