If Zayd is already identified and the speaker admires his learning, what is the epithet doing?

Description and Emphasis of the Subject: Rhetorical Purposes and Fine Distinctions

• Restricting the number of namesakes
• Revealing a physical feature of the concept
• Emphatically repeating what was already known
• Expressing praise