The discussion surrounding «أنا سمعت» explores how a speaker attributes hearing to himself and then reinforces that attribution according to the occasion.
أَنَا سَمِعْتُ فِي حَاجَتِكَ وَحْدِي
I myself heard about your matter, alone.
The explicit pronoun can secure the speaker's agency, while «وحدي» makes a claim of exclusive or solitary involvement more salient. Mere emphasis on “I” should not be treated as automatically equivalent to the unrestricted claim that nobody else heard.
Opening interactive controls...
Description and Emphasis of the Subject: Rhetorical Purposes and Fine Distinctions
The discussion surrounding «أنا سمعت» explores how a speaker attributes hearing to himself and then reinforces that attribution according to the occasion.
أَنَا سَمِعْتُ فِي حَاجَتِكَ وَحْدِي
I myself heard about your matter, alone.
The explicit pronoun can secure the speaker's agency, while «وحدي» makes a claim of exclusive or solitary involvement more salient. Mere emphasis on “I” should not be treated as automatically equivalent to the unrestricted claim that nobody else heard.