Why does having many nouns not automatically establish tamthīl?

Divisions of Simile: Single/Composite, Enfolded/Separated, Taswiya/Jamʿ, Tamthīl and Explicitness