What is the key criterion for this division by the common feature?

Familiar and Distinctive Metaphor: Obvious Resemblance and Artful Rarity

• The familiarity or rarity of the shared relation
• Only the inflection of the borrowed word
• The tense of the verb
• The hearer’s age