What does ʿāmmiyyah mubtadhalah mean?

Familiar and Distinctive Metaphor: Obvious Resemblance and Artful Rarity

• A necessarily ineloquent phrase
• A metaphor with an obvious, familiar resemblance
• Merely incorrect popular speech
• A metaphor with no indicator