A very familiar simile may still be unacceptable if it fails its intended purpose.

Familiar and Remote Simile: Detail, Conditional Resemblance, and Rhetorical Acceptance