What concern arises when using “shedding tears” figuratively?

Fasaha of Discourse: Weak Composition, Word Disharmony and Obscurity

• Tears always signal joy
• The intended sense may depend on remote intervening implications
• All allusion is forbidden
• Tears is a foreign word