Where may phonetic difficulty arise despite familiar individual words?

Fasaha of Discourse: Weak Composition, Word Disharmony and Obscurity

Only in verb classes
Only in prepositions
At the junctions between words
Only in figurative meaning