What can fronting al-kitaba accomplish in “al-kitaba qaraʾa Zaydun”?
Fasaha of the Speaker, Balagha of Discourse and Contextual Appropriateness
- Giving prominence to the object
- Turning the book into the subject
- Removing the verb
- Necessarily causing obscurity