Hal and muqtada al-hal have distinct roles. Hal is the relevant condition; muqtada al-hal is the particular feature the condition calls for in the wording.
ElementHearer-denial example
HalThe hearer denies the proposition
Demand of the halEmphasis is called for
Matching discourseAn otherwise fasih assertion with suitable emphasis
A good analysis identifies not merely that an utterance fits, but which condition calls for which expressive feature.
Opening interactive controls...
Fasaha of the Speaker, Balagha of Discourse and Contextual Appropriateness
Hal and muqtada al-hal have distinct roles. Hal is the relevant condition; muqtada al-hal is the particular feature the condition calls for in the wording.
ElementHearer-denial example
HalThe hearer denies the proposition
Demand of the halEmphasis is called for
Matching discourseAn otherwise fasih assertion with suitable emphasis
A good analysis identifies not merely that an utterance fits, but which condition calls for which expressive feature.