If the hearer expected a woman, what may “rajul jāʾanī” correct?

Fronting the Subject: Restriction, Reinforcement and the al-Jurjani–al-Sakkaki Debate

• Restriction concerning time
• Identity of past and present tenses
• Denial that anyone arrived
• Restriction concerning kind (male rather than female)