Which features are crucial in interpreting this unusual temporal sentence?

Further Conditional Rhetoric: In, Idha, Tense and Indirect Implication

• Only translating in
• Only the initial letters of verbs
• Now, yesterday, verbal forms and context
• Only their metrical pattern