Why would interpreting “mā jāʾa illā rākiban” as agent restriction be wrong?
How Restrictive Constructions Convey Qasr: Ellipsis and Scope
- Because jāʾa is not intransitive
- Rākiban is accusative ḥāl, not agent
- Because mā does not negate
- Because illā must always be followed by a subject