«حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ»
Carrion has been forbidden to you.
In Qurʾān 5:3, the prohibition is understood with reference to the relevant use—principally consumption in its legal context. Legal convention, reason and the surrounding discussion clarify what activity is in view.
A careful interpreter must not invent an omitted object mechanically. First consider the expression, then identify linguistic and contextual evidence, and only then offer a possible reconstruction. Rhetorical ellipsis and legal scope should not be confused.