LessonsĪjāz, Iṭnāb and Musāwāh: Concision, Ellipsis, Expansion and EquivalenceQuiz

«أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ»
Humble toward believers and firm against unbelievers.

This is an extract from Qurʾān 5:54. Read in isolation, adhillah (أذلة) could be misunderstood as universal abasement. The following qualifiers show that the quality concerns loving humility toward believers, together with strength in the different context named afterward.

Iḥtirās / takmīl (الاحتراس / التكميل) is wording that blocks an unintended implication and protects the desired sense. Its role is corrective delimitation, not unstructured repetition.

Opening interactive controls...

Iḥtirās: guarding against a mistaken implication

Ījāz, Iṭnāb and Musāwāh: Concision, Ellipsis, Expansion and Equivalence

«أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ»
Humble toward believers and firm against unbelievers.

This is an extract from Qurʾān 5:54. Read in isolation, adhillah (أذلة) could be misunderstood as universal abasement. The following qualifiers show that the quality concerns loving humility toward believers, together with strength in the different context named afterward.

Iḥtirās / takmīl (الاحتراس / التكميل) is wording that blocks an unintended implication and protects the desired sense. Its role is corrective delimitation, not unstructured repetition.