Why use the customary expression of competent speakers as a standard?

Ījāz, Iṭnāb and Musāwāt: Standards of Expression and Their Distinctions