How should a short expression be judged if it loses an essential part of the message?

Ījāz, Iṭnāb and Musāwāt: Standards of Expression and Their Distinctions