Why is qāla / al-qālīn apparent rather than genuine derivation?

ʿIlm al-Badīʿ: Verbal Embellishments — Paronomasia, Rhymed Prose and Related Figures

• There is no resemblance
• They have the same root
• Similar form but different roots
• They occur in different genres