How do complete jinās and derivational affinity differ?

ʿIlm al-Badīʿ: Verbal Embellishments — Paronomasia, Rhymed Prose and Related Figures