When kaʾanna takes a derived descriptive predicate, the context may favor an impression or uncertainty rather than a straightforward comparison between two nouns.
“Kaʾannaka fahimun” can mean “You seem to understand.” The speaker is expressing an assessment based on signs. This shade is context-sensitive, not an automatic meaning of every use of kaʾanna.
Opening interactive controls...
Ilm al-Bayan and Simile: Definition, Elements, Terms and Particles
When kaʾanna takes a derived descriptive predicate, the context may favor an impression or uncertainty rather than a straightforward comparison between two nouns.
“Kaʾannaka fahimun” can mean “You seem to understand.” The speaker is expressing an assessment based on signs. This shade is context-sensitive, not an automatic meaning of every use of kaʾanna.