The hal is a relevant circumstance of communication; the muqtada al-hal is what that circumstance calls for in expression. Conflating them erases the difference between a condition and its implication.
Example:
Circumstance — the hearer is uncertain about a report.
Requirement — state it with a degree of emphasis appropriate to that uncertainty.
Not every doubt calls for maximum reinforcement. The speaker considers what the hearer knows, the extent of doubt and the communicative aim.
Opening interactive controls...
ʿIlm al-Maʿani: Definition, Scope and Eight Chapters
The hal is a relevant circumstance of communication; the muqtada al-hal is what that circumstance calls for in expression. Conflating them erases the difference between a condition and its implication.
Example:
Circumstance — the hearer is uncertain about a report.
Requirement — state it with a degree of emphasis appropriate to that uncertainty.
Not every doubt calls for maximum reinforcement. The speaker considers what the hearer knows, the extent of doubt and the communicative aim.