What does «تلقي المخاطب بغير ما يترقب» mean?

Iltifāt and Related Departures from Expected Expression

• Requiring a word-for-word response to the question
• Only counting the six changes of person
• Presenting an unexpected but meaningful response
• Deleting the subject to avoid redundancy