What does the manifest/subtle distinction chiefly measure?

Indications of Rational Metaphor and the Metaphor-by-Implication Debate

Verb tense
Pronunciation
How evident the indication is and how much reflection it needs
Age of the addressee