هَلَّا تَجْتَهِدُ
Why do you not strive? Do strive!
Taḥḍīḍ urges the addressee to undertake an act emphatically. Although its wording may resemble a question, its operative function is exhortation rather than obtaining information.
Opening interactive controls...
Defining taḥḍīḍ
Inshāʾ and Tamannī: Requests, Wishing, Exhortation, and Reproach
هَلَّا تَجْتَهِدُ
Why do you not strive? Do strive!
Taḥḍīḍ urges the addressee to undertake an act emphatically. Although its wording may resemble a question, its operative function is exhortation rather than obtaining information.