What does layta convey in “layta al-shabāba yaʿūdu”?

Inshāʾ (Non-Declarative Speech): Wishing, Questions, Commands and Prohibitions

• Relative restriction
• Desire for an impossible or remote outcome
• A verified report about the past
• Inquiry into a number