What is more salient in “Hal tashkurūn”?

Interrogation with Hal: Assent, Fronting and Temporal Meaning

• Occurrence or renewal of thanking
• Necessarily a permanent quality
• Zayd as the named agent
• A relative clause