Why is “motion exists” insufficient for “Hal al-ḥarakatu dāʾimah”?

Interrogation with Hal: Assent, Fronting and Temporal Meaning

• Because motion is not a noun
• Because hal cannot precede a subject
• It leaves permanence undecided
• Because answers must be poetic