What happens to the Hadith expression in “daʿnī wa-wajhuka al-jannatu ḥuffat bi-l-makārih”?

Iqtibās and Taḍmīn: Quoting Scripture and Incorporating Poetry

• It is taken unchanged from a complete poetic verse
• “Al-jannah” has no relation to the Hadith source
• It is an incorporation of Qur’an 16:77
• Its phrasing is adapted to the new address