Why is an explicit borrowing cue treated differently for a famous hemistich?

Iqtibās and Taḍmīn: Quoting Scripture and Incorporating Poetry

• Famous poetry never belongs to a poet
• Its recognizable words may identify the earlier poem to a literate audience
• Taking wording from famous poetry is impossible
• Every famous hemistich counts as Qur’anic revelation