Which device is illustrated by rendering the sense of “idhā sāʾa fiʿl al-marʾ...” into prose?

Iqtibas, Tadmeen, Aqd, Hall, Talmih and the Art of Literary Openings and Endings