How best to distinguish “he is generous” from “his dog is timid”?

Kināyah: Definition, Implication, Literal Meaning, and Its Difference from Majāz

• Both are meaningless
• The first names the trait; the second suggests it through a sign
• The second is necessarily false
• The first is always metonymy