What is the key misreading of qālū ... hūdan aw naṣārā?

Laff wa Nashr: Ordered, Unordered, Explicit and Collective Forms

• Noticing that two labels appear
• Assuming both parties jointly made the same combined claim
• Recognizing qālū as past tense
• Recognizing the distinct claims