The qualifier «عند المتكلم في الظاهر» makes the speaker’s apparent standpoint relevant.

Literal Predication: Rational Reality, Attribution, and Four Cases