What distinguishes rational from lexical literalness?

Literal Predication: Rational Reality, Attribution, and Four Cases

• The first concerns predicative relation; the second concerns a word’s use
• Both refer only to case endings
• Both are unrelated to words
• One is confined to verse and the other to prose