What separates eyes-for-spies from fingers-for-tips?

Metonymy, Compound Figurative Expression and Mental Attribution