How can mithl and shibh differ grammatically from the prefixed kāf?

Multiple Points of Resemblance, Ironic Contrast and Simile Markers

They are only verbs
They are only numerals
They are negative particles
They can function as nouns