How best to distinguish conjectural kaʾanna from its simile function?

Multiple Points of Resemblance, Ironic Contrast and Simile Markers

• Count the letters
• Always treat it as certainty
• Ask whether it conveys probability or likeness to another thing
• Look for only one noun