Why is ṣibghah not interpreted as ordinary physical dyeing in this context?

Murāʿāt al-Naẓīr, Corresponding Endings, Irṣād and Mushākalah

• Only literal physical dyeing matters, context irrelevant
• The discourse concerns the identity of faith and guidance
• The verse contrasts two opposing physical colors
• The lexical sense must be identical throughout