Beyond comparing letter counts, what remains decisive?

Musāwāt and Ījāz al-Qaṣr: Proportionate Wording and the Rhetoric of Qiṣāṣ

• Only the length of modern printed typography
• Only the number of vowel marks
• Only the presence of rhyme
• Accuracy, breadth and explicitness of meaning