In “ayā manzilay Salmā,” the suffix in ʿalaykumā refers to the two dwellings.

Nidāʾ: Definition, Eight Particles, Nearness and Distance, and Rhetorical Purposes