What distinction is crucial in evaluating an unusual shared image?

Poetic Borrowing: Common Meanings, Recognizable Taking, Naskh and Intihal